onsdag 7 januari 2009

Putain, putain


Och nu urartar det här - med Arno, sista idolen i facket. Även han belgare. Sjunger på flamländsla, franska och engelska och det här är en tidig låt som han gjorde då han var med i gruppen TC Matic (tror jag) och som liksom är punk. Även om inspelningen är gjord senare.
Det som är kul är refrängen: Putain, putain, c'est vachement bien, nous sommes quand même tous des Européen. (Fri översättning: Fitta, fitta, det är för coolt, vi är, trots allt, allihop européer.)
Och det sista uttalar han hyperbelgiskt, öruppiäng, typ.

Killen verkar hur råddig som helst och har gjort helt fantastiska sånger. Les Yeux de Ma Mère tex. Men dem får ni leta reda på själva.
Och nu hoppas jag verkligen att det är slut på det här trallandet!

Inga kommentarer: