tisdag 15 september 2009

Bra ord

Alltså, det finns ett otroligt bra franskt ord som jag just lärt mig för när något internetbaserat inte funkar. Det blev en "couac".
Gallica2 (för den som orkar ta reda på eller vet vad det är) t ex har haft couacar liksom jag hade i min uppkoppling i somras.

Ett kvack uppstod.
Är det inte fint?

2 kommentarer:

Charlie Truck sa...

Är en couac samma sak som en "bug"? Det kryllar visst av små djur i våra maskiner!

Karin S sa...

Jepp, men lite mindre internationellt, tror jag. Även om Kalle Anka i och för sig utbrister kvack då och då.